Monday, February 28, 2011

El secreto del triunfo de ArtSpoken en Miami.



Los seguidores del teatro en Miami se han visto confrontados desde el 2 de julio del año pasado, a una andanada de producciones teatrales consecutivas de la parte de un solo teatro: el ArtSpoken Performing Arts Center.

Obras mayores del repertorio contemporáneo, como “Pequeños Crímenes Conyugales”, del francés Eric-Emmanuel Schmitt (Premio Goncourt 2010); obras de grandes maestros de la literatura universal, como “Diario de un loco”, de Nikolai Gogol y “La vida”, atribuido a William Shakespeare; grandes autores del siglo XX como Raymond Carver, padre del realismo sucio norteamericano, o el cubano Ulises Cala, uno de los dramaturgos vivos más importantes de este continente, los espectáculos de ArtSpoken han gozado de una dramaturgia rigurosamente estructurada.



No se puede decir que ArtSpoken ha priorizado la cantidad sobre la calidad, porque a la larga los premios, las publicaciones y las distinciones han venido para confirmar la calidad del trabajo.



Ulises Cala (autor de “Los dictados del fuego”, “Eróstrato”, “El Dado Job” y “Yerma”) fue finalista del Concurso de Dramaturgia Innovadora de Madrid.




Jorge Félix Rodríguez (autor de “Yo nací un día que Dios estuvo enfermo” y “El estiércol de los mayores”) fue ganador del Premio Pinos Nuevos.



Yoshvani Medina (“Probation”, “Suicídame” y “Sinfonía”) se alzó con el Gran Premio “Nuestras Voces”, de la Compañía Repertorio Español, en New York.



Sin embargo, circunscribir el éxito de ArtSpoken al trabajo de los escritores sería un gesto reductor.



Otro renglón importante ha sido el trabajo de los Directores de Arte; la brillante labor iniciada por Raúl Díaz-Pereda en “Pequeños Crímenes Conyugales” fue extendida por dos artistas absolutamente iluminados: el cubano George Riverón (“Los dictados de fuego”, “Suicídame”, “Esta noche se improvisa”, “Diario de un Loco”) y el argentino Walter Tucci (“Sinfonía en Do Mayor”, “Yerma”, “Eróstrato”, “La Vida”, “La noche de la poesía erótica”), ambos diseñadores, fotógrafos y videastas, que supieron insuflar toda la fuerza de su talento a la identidad visual de los espectáculos.



Los sorprendentes y eficaces diseños de vestuario han sido un sello de la casa, concebidos y realizados por la mano hábil de la venezolana Mariangel Roca (“Los dictados del fuego”, “Suicídame”, “Eróstrato”, “Yerma”, “La vida”, “Sinfonía en Do Mayor”), constituyen un componente esencial en la maquinaria ArtSpoken.



El trabajo de los productores de actividades parateatrales ha sido vital: espectáculos como “El Desalmuerzo Literario” y “La Noche de la Poesía Erótica”, han contribuido al impacto de ArtSpoken en el paisaje literario contemporáneo, al promocionarse libros de autores de fuera y dentro de los Estados Unidos, como Antonio Álvarez Gil, Jorge Carrigan, Frank Dimas, Nelson Simón, George Riverón, Alejandro Fonseca, Efraín Riverón, Maggy Trancho, Adalberto Guerra, entre otros.



Yenilen Mola y su equipo de trabajo encabezado por Mariela B. Camps, en la concepción escenográfica; Walter Tucci en la Dirección de Arte y Tonit Mir en la Dirección Musical, han sabido imprimirle un estilo muy personal a “La Noche de la Poesía Erótica”, donde se reúnen una vez por mes una pléyade de intérpretes, escritores, poetas y performers que dan lo mejor de sí y ayudan a potencializar el impacto de ArtSpoken en Miami.



No obstante, el mérito mayor de esta hemorragia teatral en el interior del cuerpo escénico de Miami se le debe al formidable trabajo de los actores.



A pesar de las nueve nominaciones a los Miami Life Awards y los cuatro premios obtenidos por Carlos Garín, Rosalinda Rodríguez, Orlando Arias y Yoshvani Medina, este éxito no es más que la punta del iceberg.



Los actores de ArtSpoken generaron un tal volumen de ensayos, entrenamientos y representaciones que redondearon un estilo de interpretación (y de puesta en escena) muy suyo.



Los espectáculos de ArtSpoken son muy diferentes en su forma, a pesar de que todos utilizan de alguna manera una tarima, una silla y una escalera, los únicos elementos que el teatro se ha permitido utilizar en esta temporada.



Sin embargo, el sistema interpretativo es el mismo en todos los actores: mesurado, interior, simétrico, de una limpidez exquisita en el delineamiento de las cadenas de acciones, con una progresión actoral que busca siempre la acción choque y la catarsis, lo que termina por un impactar violentamente a los espectadores.



Memorables han sido los clímax en espectáculos como “El dado Job”, donde Marcio Conceicao pone a las espectadoras en una peliaguda situación de elección; en “Yerma”, donde Myriam Amanda perpetra una sangrante carnicería con un cuchillo imaginario; en “Suicídame”, donde Yesler de la Cruz y Ana Paula Apollonio desarrollan una intensa escena erótica de quince minutos de duración, que termina en una insufrible violación; en “Pequeños Crímenes Conyugales”, donde Gualberto González e Ivette Viñas, después de haber intentado amarse, traicionarse, asesinarse y perdonarse, se funden en un conmovedor beso, en medio de una escenografía completamente destruida; en “Los dictados del fuego”, donde Adela Romero y Sandra Martínez entregan una escena sadomasoquista de insoportables niveles paroxísticos; en “Diario de un Loco”, donde Renato Campilongo se deshace en una última tirada que arrastra en torbellino cada corazón que late en la platea; en “Eróstrato”, donde John Chávez le prende candela al Templo de Artemisa y son las llamas de la facilidad y el mal gusto las que arden frente a los espectadores; en “La Vida”, donde cada noche Alberto Danuzio, inmortalizado como una estatua en un cilindro metálico, arranca la más grandilocuente standing ovation que un actor pueda recibir en una escena.



Otros actores han contribuido al enorme impacto de ArtSpoken esta temporada: la nueva revelación del teatro de Miami: la colombiana Valentina Villamizar, el fenomenal nuevo integrante del show “Esta noche se improvisa”, el hondureño Pablo Guillén; Mirla Pereira, con su unipersonal “La cita”; Katia Ribeyro, con el monólogo “El estiércol de los mayores”, Veronica Alvino-Roca, con “The guardian angel”; que entre ellos tienen menos 25 años de edad promedio, lo que dice mucho del futuro de esta compañía.



Un nuevo capítulo se ha abierto esta semana con el exitoso estreno mundial de “The haunted theater”, escrita y dirigida por Marcio Conceicao, que marca el debut de las presentaciones del grupo de teatro infantil de ArtSpoken, que se desarrollarán cada sábado a las 12 del día.



El X Festival Latinoamericano del Monólogo de Miami “Teatro a una voz” constituye una vitrina donde se han confirmado los enormes éxitos de estos actores, quienes a pesar de tener un fuerte sentimiento de pertenencia a ArtSpoken, están abiertos y dispuestos a trabajar con cualquier director, realizador, teatro o cadena televisiva en los Estados Unidos.

Sunday, February 27, 2011

Sale al mercado el nuevo libro de Frank Dimas: "Los poemas del cuerpo".


El cuerpo humano es un reino donde cada órgano quiere ser rey, y se sabe que hay tres líderes que se baten por la corona.

Esta lucha es la fuente de dilemas más grande que existe, porque opone la cabeza, el corazón y el sexo.

Frente al sexo, el cuerpo no sabe quedarse neutro, está listo a todas las locuras, a toda fantasía, a todo motor.



“Los poemas del cuerpo” de Frank Dimas (Ediciones Eriginal, http://eriginalbooks.com/) es un ejército que nos golpea frontal, por los cinco sentidos, reservándonos un sexto para la última página: el deseo de vivir.

En nuestra sociedad, la mejor táctica contra el amor es la huida; Frank Dimas nos propone una mejor: el cuerpo a cuerpo.

En la poética de Frank Dimas podemos hablar de un lenguaje corporal, esas señales que emitimos, más allá de los buenos modales, las convenciones y la tradición.



Lo que tu lengua calla, el cuerpo lo grita.

Una de las tesis de este poemario es que el cuerpo no puede vivir sin el espíritu, y que el espíritu no es nada sin un cuerpo.

Hombre sin mujer, cuerpo sin cabeza; mujer sin hombre, cabeza sin cuerpo.

Hay dos suertes de escritores: los que lo son y los que no lo son.

En los primeros, el contenido y la forma están juntos como el cuerpo y el alma; en los segundos, el contenido y la forma van juntos como el cuerpo y la ropa.



En este nuevo libro, su más personal e inconfesable, Frank Dimas nos demuestra que la poesía es un cuerpo a cuerpo con el destino.

Friday, February 25, 2011

« Esta noche se improvisa », celebra hoy el triunfo del Mejor Actor del Año en Miami.



“Esta noche se improvisa” es el show de improvisaciones de referencia en Miami desde el 2009.

Una hora de comedia irresistible, donde se combinan todos los géneros y los estilos de actuación.

Antes de entrar a escena, el público escribe en papelitos lo que desea que actúen los actores, estos papelitos, tirados a la suerte, determinarán el camino del show.



En la recién entrega de los Premios Miami Life Awards, el comediante colombiano Orlando Arias fue consagrado como el Mejor Actor de Reparto del Año por su trabajo en “Esta noche se improvisa”.




Orlando Arias será acompañado por su cómplice de siempre, el joven actor cubano Yesler de la Cruz, otro sorprendente y eficaz improvisador, y por la nueva revelación de este show, el hondureño Pablo Guillén.



“Esta noche se improvisa”, ahora en el horario estelar de los viernes a las 8 y 30 pm, en ArtSpoken Performing Arts Center, 529 SW 12th Ave, Miami, FL 33130.

Entrada $10.

Tuesday, February 22, 2011

El programa de la cuarta semana del mes de febrero del 2011 en ArtSpoken.



Jueves 24 de febrero, 8 y 30 pm, Serie de monólogos de éxito: “Yerma”, de Ulises Cala, con la actuación de Myriam Amanda; “La vida”, atribuido a William Shakespeare, interpretado por el joven actor brasileño Alberto Danuzio, y “Eróstrato”, de Ulises Cala, por el actor costarricense John Chávez, puesta en escena y dirección general de Yoshvani Medina. Entrada $20.



Tres brillantes interpretaciones que han propulsado a ArtSpoken hacia un lugar privilegiado dentro del paisaje teatral de Miami.



Viernes 25 de febrero, 8 y 30 pm, “Esta noche se improvisa”. Show de improvisaciones, celebrando este viernes el Premio al Mejor Actor de Reparto del Año de Orlando Arias, por su genial actuación en “Esta noche se improvisa”. Un show de pura comedia, donde el público participa activamente.

Con las actuaciones de Yesler de la Cruz y Pablo Guillén. Un espectáculo concebido y dirigido por Yoshvani Medina. Entrada $10.



Sábado 26 de febrero, 12 m, estreno mundial de “The haunted theater” espectáculo teatral infantil escrito y dirigido por el brasileño Marcio Conceicao, con los alumnos del taller actoral infantil de ArtSpoken. Entrada $5.



Sábado 26 de febrero, 8 y 30 pm, función especial de “Sinfonía en Do Mayor (y La menor)”, la obra que arrasó en los Miami Life Awards (Mejor Actriz Protagónica del Año a la mexicana Rosalinda Rodríguez; Mejor Actor Protagónico del Año al cubano Carlos Garín y Mejor Director de teatro del Año a Yoshvani Medina). Con la actuación de la actriz revelación del teatro de Miami, la colombiana Valentina Villamizar, y la participación especial de la legendaria actriz venezolana Nury Flores. Entrada $20.



Domingo 27 de febrero, 1 pm, El Desalmuerzo Literario, tertulia interactiva que incluye música, literatura, poesía, humor y mucho más. Presentando a varios de los artistas que participarán en la próxima Noche de la Poesía Erótica. El único show de gran formato en Miami (dos horas) donde las estrellas son los escritores. Entrada $5.

Monday, February 21, 2011

Insolente triunfo de « Sinfonía en Do mayor (y La menor) » en su quinto mes de presentaciones en Miami.


La sala del ArtSpoken Performing Arts Center se abarrotó este domingo con “Sinfonía (…)”, la obra de teatro más triunfadora de los Miami Life Awards 2010.

Grandes personalidades del paisaje audiovisual de la ciudad se dieron cita para rendir homenaje a una obra que lleva cinco meses en cartelera en Miami, y que triunfó hace unos días en su gira por el Festival Internacional de Teatro de la Ciudad de Mérida, en México.


La pareja del año en la televisión de Miami, Sonya Smith y Gabriel Porras; la superestrella de telenovelas Víctor Cámara, el actor y productor venezolano Julio Gassette, el director de cine Ubaldo Medina, el fotógrafo, actor, poeta y diseñador cubano George Riverón, el actor y productor Lino Ferrer, organizador de los Miami Life Awards; el actor y productor Miguel Sahid, líder de la Sociedad Actoral Hispanoamericana; la directora y profesora Ika Santamaría, fueron algunas de las personalidades que aplaudieron la obra, vitoreada durante el lapso de tiempo indecible que duró la standing ovation.
Era la primera vez, desde el triunfo la semana pasada en los Miami Life Awards, que Carlos Garín, Rosalinda Rodríguez y Valentina Villamizar aparecían en público, su regreso no pudo ser mejor.



La obra estará en cartelera una semana más, en ArtSpoken Performing Arts Center, 529 SW 12th Ave, reservaciones al 305 528 3514, entrada $20.

Thursday, February 17, 2011

Por demanda general: Función única de « Sinfonía en Do Mayor (y La menor)», este domingo.



Respondiendo a multitud de pedidos, “Sinfonía” subirá a escena este domingo 20 de febrero, a las 5 pm, en ArtSpoken Performing Arts Center.
Se trata de la obra de teatro más triunfadora de la temporada en Miami, donde se presentó más de veinte veces, con un éxito total de crítica y público.

“Sinfonía” fue considerada el plato fuerte del Festival Internacional de la Ciudad de Mérida, por la prensa especializada mexicana, donde se presentaron 58 obras de teatro ante de un cuarto de millón de espectadores.



En los recién entregados Miami Life Awards, la obra fue galardonada con el Premio de Mejor Actriz del Año en un Papel Protagónico, para la brillante actriz mexicana Rosalinda Rodríguez; el Premio de Mejor Actor Protagónico del Año para el gran actor cubano Carlos Garín, y el Premio de Mejor Director del Año a Yoshvani Medina.



La obra cuenta con una remarcada interpretación de la actriz-revelación del año en el teatro de Miami, la bella colombiana Valentina Villamizar, y la actuación especial de la venezolana Nury Flores.




“Sinfonía en Do Mayor (y La menor)”

Escrita y dirigida por Yoshvani Medina.

Con Carlos Garín, Rosalinda Rodríguez, Valentina Villamizar y Nury Flores.

Dirección de Arte, afiche e identidad visual: Walter Tucci.

Vestuario: Mariangel Roca.

Video: Edwin Negrón.

Multimedia: Gabriel Graciano.

Escenografía y luces: Yoshvani Medina.

Función única: Domingo 20 de febrero del 2011, a las 5 pm.

Entrada $20.

Wednesday, February 16, 2011

Myriam Amanda entra en la historia del teatro de Miami para siempre.



La actriz venezolana Myriam Amanda sacudió la escena de Miami el pasado domingo, en el Festival Latinoamericano del Monólogo, organizado por la compañía Havanafama.

El sismo, de máximo nivel en la escala de valores de nuestra profesión, arrastró consigo el corazón de los espectadores, llevándose todo cuanto hay de humanidad en una sala de teatro.


La performance de “Yerma”, de Ulises Cala, basada en la obra homónima de Federico García Lorca, es una de las más grandes y conmovedoras de los últimos años.

Durante más de cuarenta y cinco minutos Myriam tuvo al público extasiado, amordazado con unas palabras y una manera de interpretar la historia de la mujer estéril, que no dejó espacio a la divagación.

Al final, la standing ovation se irguió instantánea, y Myriam, transida de emoción, no pudo responder rápidamente a los aplausos y los gritos que venían de las cuatro esquinas de la sala; su cuerpo yacía exangüe en el proscenio, al pie de los espectadores, como una bestia sagrada que fenece.


La que surgió en escena para el saludo no fue la gran Yerma campesina, capaz de matar al marido con sus manos, sino una menuda mujer, deshecha por el esfuerzo físico y emocional, por el acto supremo de voltear sus tripas en escena y, como si no fuera suficiente, pasarlas de boca en boca, como una hostia común que nos uniera.

“Yerma” pasará a la historia como un momento cumbre de la actuación en el teatro latino en los Estados Unidos, un monólogo estrenado aquí y ahora, que es actualidad y no recuerdo, que apela a las más actuales tendencias interpretativas, y que propulsa a Myriam Amanda al rango de las grandes actrices que han honorado esta noble profesión.

Vea la reseña de “Yerma”, de Elena Tamargo en El Nuevo Herald, en este enlace:
http://www.elnuevoherald.com/2011/01/26/874526/la-yerma-fecunda-de-ulises-cala.html

Monday, February 14, 2011

ArtSpoken arrasa en los Miami Life Awards.



ArtSpoken Performing Arts Center se llevó la mayor cantidad de premios en la categoría de Teatro en la V edición de los Miami Life Awards, entregados anoche en una fastuosa ceremonia en el célebre Trail Theater.

El formidable actor y comediante colombiano Orlando Arias fue premiado en la categoría Mejor Actor de Reparto del Año por su trabajo en el show de improvisaciones “Esta noche se improvisa”, dirigido por Yoshvani Medina.



La diva mexicana Rosalinda Rodríguez se llevó los máximos honores en la categoría Mejor Actriz del Año en un Papel Protagónico, por su genial interpretación en la obra de teatro “Sinfonía en Do Mayor (y La menor)", escrita y dirigida por Yoshvani Medina.



Por su parte, el gran actor cubano Carlos Garín, uno de los galanes más conocidos de la cadena Telemundo-NBC, fue galardonado con el Premio de Mejor Actor del Año en un Papel Protagónico, por su interpretación en la obra “Sinfonía en Do Mayor (y La menor)”.


El propio Yoshvani Medina recibió el Premio de Mejor Director del Año, también por su trabajo en “Sinfonía en Do Mayor (y La menor).
Yoshvani Medina también se llevó el palmarés de la intervención más emotiva de la velada, cuando, entre gritos, exabruptos y vítores, dedicó su premio a todos los teatreros de Miami.



“Sinfonía en Do Mayor (y La menor) pudiera ser repuesta esta semana en el ArtSpoken Performing Arts Center de Miami, manténgase al tanto en www.artspoken.org 305 528 3514.